A l’occasion de l’événement le Printemps des poètes 2022, les classes de 5B et de 4A, dans le cadre de leur cours de français animé par Jérémy Buldo, ont eu la chance de participer au workshop de Lubovda.
Lubovda est le nom générique des créations communes des artistes Valentina Traïanova et Antoine Dufeu. Ce nom est un néologisme qui peut être traduit en français par « amour-oui ». Parmi leurs dernières performances figurent BBBG (à l’invitation de la revue Cockpit, Cneai=, Cité internationale universitaire de Paris, Paris, 16 juin 2021) .
Antoine Dufeu est poète; il a publié Sofia-Abeba en 2020 aux éditions MF et publie Nous abstraire aux éditions de l’Attente en avril 2022.
Valentina Traïanova est artiste, elle chante, dessine, et patine. Sa dernière performance Как да изчезна оттук? (2021), écrite pour le film A Mountain Oddity (2021) des frères Berner tourné dans le monument de Bouzloudja a été présentée à l’Institut français de Sofia dans le cadre de « Rendez-vous 30 ans », en octobre dernier.
Après une présentation du travail poétique et artistique du duo, les élèves ont pu eux-mêmes expérimenter des formes de poésie contemporaine, explorant la diction de textes dans l’espace, s’initiant à la lecture performée, parcourant aussi la langue et son medium , la voix – bulgare et française, comme une matière modulable.
Ils ont particulièrement travaillé à une mise en voix du texte de Paul Valéry Eupalinos.
Une restitution du travail eu lieu à la fin des deux jours d’atelier, sur le plateau, en présence du proviseur M. Michael Montoya, et MM Claudia Calvo, Conseillère Adjointe de Coopération et d’Action Culturelle et attaché de coopération éducative. Nous les remercions chaleureusement pour leur soutien et leur présence ainsi que les intervenants et les élèves pour leur implication.
