Lettre d’information de l’Institut français, 09/2018

13 septembre 2018

 

Télécharger cette lеttre dans votre navigateur web 

Veuillez patienter pendant le téléchargement, cela peut prendre quelques secondes

Европейски дни на наследството – София 2018

На 15 и 16 септември 2018 г.  в цялата страна под мотото „Изкуството да споделяме“ ще се проведат Европейските дни на наследството. В София събитието се организира от Френски институт в БългарияМинистерство на културата и Столична община.

В столицата 39 сгради с висока културна стойност ще отворят своите врати за широката публика.

Вход свободен.

***
Journées européennes du patrimoine – Sofia 2018

Les Journées européennes du patrimoine se tiendront dans tout le pays, les 15 et 16 septembre 2018, sous le slogan « L’art du partage ». L’événement à Sofia est organisé par l’Institut français de Bulgariele Ministère de la culture et la Municipalité de Sofia.

A la capitale 39 bâtiments remarquables d’une grande valeur culturelle ouvriront leurs portes pour le public.

Entrée libre.

Изгубен за 24 в Париж

Френският институт в България покани известният влогър Крис Захариев да се включи в едно спонтанно 24-часово приключение в Париж, свързани в френската история, литература, култура, изкуство и наука, без да знае френски. В рамките на едно денонощие той трябваше да посети 12 забележителности в Париж.

Причини да учите френски – много – мястото, едно!

Научете повече за нашите езикови курсове: bit.ly/2CuoVby

Perdu pour 24 heures à Paris

L’Institut  français de Bulgarie a invité le vidéaste connu Chris Zachariev à participer à une aventure spontanée de 24 heures à Paris.  En une journée, il a dû visiter 12 endroits remarquables à Paris qui sont liés à l’histoire, à la culture, à l’art et les sciences françaises, sans savoir le français.

Plusieurs raisons d’apprendre le français – un endroit !

En savoir plus sur nos cours de langue : bit.ly/2oNlTFu

Кино през септември

с подкрепата на

През септември в кино „Славейков“ на Френския институт, програмата е посветена на класическите филми. Ще можете да откриете шедьоври на френското кино и на бележити режисьори: Марсел Карне, Жорж Франжу, Жан Реноар.

През септември децата ще бъдат разглезени с филми за тях, които силно ще ги впечатлят (Кирику е малък, но много смел…).

През септември в кино „Славейков“, ново поколение френски режисьори ще представят забележителни драматични комедии.

Срещнете се с френското кино всяка петъчна вечер и всеки съботен следобед в зала „Славейков“!

***
Cinéma en septembre

avec le soutien de

En septembre au cinéma Slaveykov (Institut français), le cinéma de patrimoine est à l’honneur et vous pourrez redécouvrir des chefs-d’œuvre du cinéma français et des réalisateurs mythiques (Marcel Carné, Georges Franju, Jean Renoir).

En septembre les enfants sont gâtés avec un cinéma jeunesse qui leur en mettra plein les mirettes et les oreilles (Kirikou n’est pas grand mais il est vaillant…),

En septembre au cinéma Slaveykov, de nouvelles générations de réalisateurs français nous présentent des comédies dramatiques de caractère.

Tous les vendredi soir et samedi après-midi, le cinéma français vous donne rendez-vous salle Slaveykov

Езикови курсове за деца и юноши

Започахме записванията за езиковите курсове за деца и юноши за първи срок на новата учебна година.

***
Cours de langue pour enfants

Nous avons commencé les inscriptions pour le premier semestre de la nouvelle année scolaire.

Ново! Архитектурно ателие

Обичате архитектурата?
Интересувате се от интериорен дизайн?
Желаете да научите повече за професията „архитект“?
Искате да разберете каква е разликата между френския и българския начин на проектиране?
Говорите френски? Много добре? Малко? Никак?

Безплатна презентация на ателието на 18 септември 2018 г. от 18:30 до 20:30 ч., зала Славейков

Очакваме ви!

***
Nouveau ! Atelier d’architecture

Si Vous êtes passionné par l’architecture ?
Vous vous intéressez au design d’intérieur ?
Vous voulez mieux comprendre le travail d’architecte ?
Vous souhaitez découvrir les différences de conception et de pratique française et bulgare en architecture ?
Vous parlez le français, un peu, beaucoup, pas du tout ?

Présentation de l’atelier gratuite le 18/09/2018 de 18h30 à 20h30, salle Slaveykov

Venez nombreux!

Mobile Film Festival 2018На вниманието на любители, студенти и млади професионалисти…

По повод 70 години от подписването на Всеобщата декларация за правата на човека на ООН (10 декември 2018 г.), Френският институт в Париж организира в партньорство с Mobile Film Festival специално издание, посветено на „Правата на човека“.

Принцип на фестивала: 1 мобилен телефон, 1 филм, 1 минута (заснемане в 2К или 4К).

***
Mobile Film Festival 2018A l’attention des amateurs, étudiants des écoles de cinéma, jeunes professionnels…

A l’occasion des 70 ans de la Déclaration universelle des droits de l’Homme (le 10 décembre 2018), l’Institut français Paris lance un partenariat avec le Mobile Film Festival qui met en place une édition spéciale « Droits de l’Homme ».

Le principe du festival : 1 téléphone portable, 1 film, 1 minute (tournage en 2K ou 4K).

Photo : Facebook

Детски ателиета през септемвриДетските ни ателиета на френски език през септември очакват своите малки участници с вълнуваща програма:

***
Les ateliers enfants en septembreNos ateliers enfants en français au mois de septembre présentent un programme excitant à leur jeunes participants.

Photo : Facebook

Мистерии и чудеса – Изложба на френския фотограф Жорж Ру

Кога: 11 – 28 септември 2018 г.
Къде:  ФотоСинтезис, бул. « Васил Левски » 57

Цикълът „Мистерии и чудеса” съдържа фотографии, снети от видеоматериал, заснеман от Жорж Ру в продължение на 17 години.


***
Mystères et merveilles – Exposition du photographe français Georges Roux

Dates: 11 – 28 septembre 2018
Place: PhotoSynthesis, 57 ул. « Васил Левски » 57

Le cycle “Mystères et merveilles” inclut des photographies, issues de vidéo, filmée par Georges Roux pendant 17 ans.

Photo : Facebook

Световен фестивал на анимационния филм

Франкофонски център Варна е партньор на събитието, което ще се проведе от 12 до 16 септември 2018 г.

***
Festival International du Film d’Animation 

Le Centre francophone de Varna est partenaire de l’événement qui se tiendra de 12 au 16 septembre 2018.

Ателие по анимационно кино с Карин Миралес

Франкофонски център Варна организира на 13 септември 2018 г. в рамките на Световния фестивал за анимационно кино ателие за създаването на кратък анимационен филм. То ще бъде водено от Карин Миралес, основател на Лабоданим – Лаборатория за анимационно кино в Макон, Франция.

***
Atelier d’animation 

Le Centre francophone de Varna organise le 13 septembre 2018 dans le cadre du Festival International du Film d’Animation, l’Atelier de création d’un court film. Il sera encadré par Karine Miralles, fondatrice de Labodanim – Laboratoire de cinéma d’animation à Mâcon, France

Ново работно време на Медиатеката

Понеделник – Петък: 11:00-18:00 ч.

Събота 10:00-15:00 ч.

***
Nouveaux horaires de la Médiathèque

Lundi – Vendredi : 11h00-18h00

Samedi : 10h00-15h00

Кино-литературен фестивал Синелибри – 10 – 24 октомври
Салон « Обучение и професионална реализация » 2018 – 26 и 27 октомври, София
Пътуващ салон на образованието 2018 – 29 октомври, Варна
Спектакълът « Self Portrait Camouflage » на френската изпълнителка Латифа Лабиши – 11 октомври, ДНК, София***
Festival Ciné-Littérature Cinélibri – du 10 au 24 octobre
Salon « Etudes et carrières » 2018 – les 26 et 27 octobre, Sofia
Journées itinérantes de l’étudiant – le 29 octobre, Varna
Le spectacle « Self Portrait Camouflage » de l’artiste française Latifa Laâbissi  – le 11 octobre, DNK, Sofia

Nous suivre

 

Notre adresse e-mail
programme@institutfrancais.bg

 

This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Institut Français de Bulgarie · pl. Slaveikov N3 · Sofia 1000 · BulgariaEmail Marketing Powered by MailChimp