1-во място и Голяма награда в конкурс за поезия на френски език за Мина Жекова от 3В

07 Юни 2017

Мина Жекова от 3 В клас на Френски лицей „Виктор Юго“ – София спечели Първо място и Голямата награда в конкурс за поезия на френски език за български ученици (Concours Provence du jeune poète bulgare) на тема Parfum. Финалният кръг на конкурса се проведе на 29.05.2017г. в клуб „Перото“ в НДК под патронажа и с личното участие на мосю Жан-Мари Мартен – Почетен консул на България в Марсилия. Мина спечели категорично конкурса в конкуренцията на още шестима финалисти от цяла България.

Заглавието на стихотворението победител е L’ARÔME DU PRINTEMPS:

L’ARÔME DU PRINTEMPS

Dédié à ma Grand-mère,
Qui a récemment quitté ce monde et qui me manque beaucoup,
Mais qui m’a appris à croire que le printemps vient toujours après l’hiver.

Le printemps arrive déjà,
Mais tu n’es plus là, près de moi.
Tu es partie pour l’au-delà
Tu me manques et ceci se voit.
La nature se réveille…
Le parfum des fleurs se ressent,
Le paysage est une merveille,
L’arôme du printemps – enivrant.
Les abeilles transportent du
pollen des fleurs bien parfumées.
Des odeurs sucréеs, confondues
Avec la fraîcheur sont dans l’air…
L’odeur de rosée le matin,
Un parfum de la pureté,
Le sent-bon des calmes sapins,
L’arôme du printemps – réputé.
L’effluve de la propre pluie,
La fragrance d’herbe coupée,
L’arbre sans feuilles qui verdit,
C’est l’enfant trouvant sa poupée.
Avec le printemps arrive
le renouvellement ardent,
cette rareté admirative,
C’est l’essence de l’essence de la vie…

Автор: Мина Жекова, 14 год, София, България